NHỮNG KHÓ KHĂN VÀ SAI LẦM KHI HỌC TIẾNG HÀN

Tiếng Hàn ngày càng phổ biến toàn thế giới nhờ những ảnh hưởng lan tỏa của làn sóng văn hóa Hàn Quốc. Nhiều người đã vì sở thích như nghe nhạc K-pop hay mải miết với những bộ phim tình cảm Hàn quốc nên đã dành dành tình cảm đặc biệt cho xứ sở kim chi mà đã quyết định theo học ngôn ngữ này.

Ở Việt Nam, số người học tiếng Hàn khá đông và càng ngày càng có xu hướng gia tăng. Nhưng với nhu cầu học ngày càng nhiều ở tất cả các tầng lớp thì việc người đi làm hay người tự học tiếng Hàn sẽ gặp nhiều khó khăn do lý do thời gian, công việc hay những lý do khác… và những khó khăn đó sẽ gây ra những sai lầm cho người học tiếng Hàn, từ đó khiến họ chán nản và bỏ học.

Trong bài viết này, Gia Sư Tri Thức xin nêu ra những khó khăn và sai lầm mà người học tiếng Hàn gặp và mắc phải trong quá trình theo học ngôn ngữ này. Cùng theo dõi nhé!

1. Những khó khăn khi học tiếng Hàn

– Khó khăn trong việc học bảng chữ cái

Bất kỳ ai mới học tiếng Hàn cũng vậy, có thể bạn sẽ bị choáng ngợp ngay khi chạm phải chữ viết. Cũng đúng thôi. Từ nhỏ bạn đã quen với tiếng Việt hay thậm chí là tiếng Anh thì bảng chữ cái của tiếng Hàn đều là tiếng latinh. Tiếng Hàn không giống với những gì bạn đã tiếp xúc và chúng có những nét đặc trưng riêng ép buộc người học cần phải hiểu và ghi nhớ. Nhiều người hay nhầm tưởng là chúng rắc rồi như Hán văn. Nhưng khác với Hán ngữ chúng có ưu thế hơn về sự đơn giản. Đặc biệt lại rất dễ liên tưởng bởi chúng cũng là 1 dạng chữ tượng hình.

Mặc dù có cách ghép âm tương tự như tiếng Việt nhưng ở một số trường hợp đặc biệt thì bạn cần phải cẩn thận để tránh các sai sót. Nhiều từ bạn sẽ chẳng nghe thấy gì hết nhưng nếu khéo léo sắp xếp chúng vào ngữ cảnh thì bạn có thể hiểu được chúng. Việc học tiếng Hàn nhập môn thời gian đầu cũng khá khó khăn nhưng khi quen và hiểu được ngữ cảnh thì mọi chuyện thật dễ dàng. Quan trọng là phương pháp học tiếng Hàn của bạn như thế nào? Và bạn có áp dụng theo phương pháp đó thường xuyên không?

– Khó khăn trong việc xếp trật tự từ và từ loại trong câu

Thêm một rắc rồi khác nữa khi học tiếng Hàn nhập môn với người Việt Nam đó là thứ từ các từ trong câu. Động từ của tiếng Hàn không đứng đằng sau chủ ngữ mà lại ở vị trí chót cùng của câu. Thêm một sự nghịch đảo thú vị nữa là từ có ý nghĩa bổ ngữ lại đứng trước từ chính. Trật tự câu tiếng Hàn ngược với tiếng Việt với cấu trúc như sau: Chủ ngữ – Tân ngữ – Vị ngữ.

Tiếng Hàn có các từ xác định chủ ngữ và có hậu giới từ. Loại từ này tiếng Việt của ta không có cho nên, nếu các bạn không để ý lúc đầu ta hay quên đưa chúng vào trong câu vì theo thói quen nghĩ tiếng Việt trước rồi mới suy ra và nói tiếng Hàn.

– Khó khăn về từ ngữ phong phú

Từ “lai” và từ “du nhập”: Người Hàn Quốc dùng và mượn rất nhiều từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Ngoài tiếng Trung, người Hàn dùng nhiều từ “ngoại” hơn người Việt. Đặc biệt, trong các văn bản khoa học, người Hàn để nguyên thuật ngữ tiếng nước ngoài (Anh, Pháp, Đức …) và giải thích nó chứ không chuyển nó sang tiếng Hàn. Điều đó gây nhiều khón khăn cho người mới học phải nắm rõ các quy tắc chia từ cho đúng các trường hợp để không sử dụng sai từ.

– Khác biệt về kính ngữ và chia động từng

Nói về chia động từ, đây được xem là một khó khắn lớn khi học tiếng Hàn vì trong tiếng Việt ta chỉ cần thêm từ xác định thì của động từ như “đã” đứng trước động từ để chỉ quá khứ hoặc “đang” để chỉ hành động ở thì hiện tại và “sẽ” cho hành động sẽ diễn ra trong tương lai. Nhưng trong tiếng Hàn, động từ phải biến đổi theo thì.

Đặc biệt hơn, động từ còn được biến đổi theo cấp độ “kính trọng” của người nói đối với người đối thoại với mình. Tuy vậy, ban cũng đừng quá lo lắng vì mỗi cấp độ đều có quy tắc thay đổi “đuôi động từ”.

Cảnh báo với những bạn đã từng bị tiếng Anh gây nhiều khó khăn. Khi bạn chuyển sang tiếng Hàn, chúng cũng chẳng dễ dàng gì. Đặc biệt là cách chia động từ khó càng thêm khó. Chúng bắt người học phải hiểu rõ văn hóa kính cẩn của Đại Hàn Dân quốc. Đến cả chữ nghĩa thôi cũng phải có kính ngữ khác nhau mà còn lên tới 7 loại kính ngữ. Chẳng thế mà ngay cả những bạn đã du học tại Hàn cũng tố cáo điểm đáng sợ này của tiếng Hàn. Kính ngữ là phạm trù thú vị trong tiếng Hàn.

Tuy vậy, nó không hề dễ một chút nào đối với những bạn mới bắt đầu học. Nếu muốn thể hiện là người giỏi tiếng Hàn, am hiểu tiếng Hàn thì bạn phải dành khá nhiều thời gian vào học và thực hành sử dụng kính ngữ, đúng đối tượng và đúng hoàn cảnh giao tiếp.

2. Những sai lầm khi học tiếng Hàn

– Không chú trọng phát âm chuẩn

Muốn nói được bất kỳ ngôn ngữ nào, đầu tiên bạn cần phải học cách phát âm ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, nhiều người lại khá là xem nhẹ việc học thật chuẩn cách phát âm, họ cứ nói một cách qua loa và cứ ngỡ như vậy là đúng rồi. Dẫn đến việc khi giao tiếp thật sự khó hiểu đối với người nước ngoài.

Lỗi ở đây là không chú trọng cách phát âm chuẩn ngay từ đầu. Học phát âm là một phần vô cùng quan trọng trong quá trình học giao tiếp, phát âm chuẩn sẽ là yếu tố quyết định sự tự tin của bạn khi giao tiếp. Học phát âm sẽ thường bao gồm: phát âm, ngữ điệu, trọng âm và nối âm. Các bạn hãy học và thực hành về tất cả các yếu tố trên để có thể nói chuẩn và nghe chuẩn tiếng Hàn.

– Thiếu tự tin khi giao tiếp

Nếu có cơ hội được sử dụng tiếng Hàn để giao tiếp với người khác, thì bạn đùng nên rụt rè, sợ rằng mình chả biết nói gì hay mình nói chưa tốt mà tránh giao tiếp với họ nhé. Dù từ vựng mình chưa có nhiều, kỹ năng nói chưa tốt thì vẫn cứ hãy tự tin lên mà giao tiếp với họ nhé có thể họ sẽ chỉ cho ta biết ta đang sai ở đâu để sửa lại để tránh sai lầm ở lần sau. Nếu bạn cứ im lặng thì rất khó để biết mình trình độ mình đang ở đâu.

Trên đây, Gia Sư Tri Thức vừa nêu ra những khó khăn và những sai lầm mà các học viên tiếng Hàn phải đối mặt và phạm phải. Hy vọng những thông tin có trong bài viết sẽ hữu ích với bạn, đặc biệt là những bạn đang theo học tiếng Hàn.

Trung tâm Gia Sư Tri Thức cung cấp dịch vụ gia sư dạy tiếng Hàn tại nhà, cam kết giúp bạn cải thiện công việc học tiếng Hàn của mình rõ rệt trong thời gian ngắn. Hãy liên hệ ngay với Gia Sư Tri Thức để trải nghiệm việc học tiếng Hàn tốt hơn với đội ngũ gia sư dạy kèm tiếng Hàn của trung tâm chúng tôi bạn nhé!

TRUNG TÂM GIA SƯ TRÍ THỨC

Nhận dạy kèm tại nhà tất các quận huyện TP.HCM

Hotline: 0776 480 480

Webstie: www.giasutrithuc.net

Fanpage: Gia Sư Tri Thức